Један од људи на којима је тестирана, описао је ефекат као умирање, гушењем или дављењем.
Un precedente paziente parlo' di stato simile alla morte... per soffocamento o annegamento.
Има ли људи на другим планетама?
Pensi ci sia gente sugli altri pianeti?
Од свих људи на планети, зашто баш ја?
Di tutte le persone di questo pianeta, perché sono stata la prescelta?
Постоје две врсте људи на овом свету, победници и губитници.
Ci sono due tipi di persone a questo mondo: i vincenti e i perdenti.
Људи на плажи су то назвали "чудовиште".
La gente alla spiaggia lo chiama il "mostro".
Ти и твоји људи на улици, ви сте само пиони.
Tu e i tuoi ragazzi in strada siete tutti l'esca.
Да је твој снимак погледало 47 000 људи на Јутјубу.
(Dan) Che finora il tuo video ha avuto 47 mila contatti su YouTube.
Ако има још људи на Острву, наћи ћу их.
Se dovessero esserci altre persone sull'isola, le trovero' io.
Какви су људи на тој другој планети?
Come saranno realmente gli esseri su quell'altro pianeta?
Када нам је понестало хране, већина људи на свету је помрло.
Quando il cibo si esauri', la maggior parte della gente nel mondo mori'.
Има још људи на путу, то је највероватније само...
Norrie ha ragione. Ci sono altre persone sulla strada. Sara' una qualche trovata...
Не имао 24 људи је погинуло... 12 људи на младе фарми, 12 хибрида.
No, ho ucciso ventiquattro persone. Dodici umani alla fattoria Young, dodici ibridi.
Јеси ли се икад запитала шта би се десило кад би сви генији, уметници, научници... најумнији, најкреативнији људи на свету одлучили да га истински промене?
Ti sei mai chiesta che succederebbe... se tutti i geni, gli artisti, gli scienziati... le persone più intelligenti, più creative del mondo... decidessero davvero di cambiarlo?
Имали смо 30 људи на том пројекту.
Eravamo una squadra di trenta persone in quel progetto
Људи на Лонг Ајланду не знају да праве ледени чај.
La gente di Long Island non sa fare il tè freddo.
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
Non arriveremo al punto dove il 50% della popolazione -- nella mia generazione, non ci sará il 50% della popolazione al top di nessun settore.
Забавни медији будућности које ћемо видети ће бити вођени подацима, а то ће бити засновано на информацијама које добијамо од људи на интернету, где жене стварно руководе активностима.
I futuri intrattenimenti multimediali che vedremo saranno guidati dai dati, e si sara baserata sull'informazione che accertiamo dai gusti delle community on line, dove sono davvero le donne a guidare la situazione.
Али открили смо да су ти људи на улицама сви били наши репортери, пунили су нашу редакцију сликама, снимцима, вестима.
Ma noi abbiamo scoperto che questi civili in piazza, sono tutti dei nostri reporter, che forniscono la nostra sala stampa con delle immagini, dei video e delle notizie.
Већ имамо милион људи на сајту, можемо поднети још неколико. (смех)
Sul sito ci sono già un milione di persone, quindi possiamo gestire qualcun'altro. (Risate)
Постоје људи на нету који су пријатељи; никад се нису упознали.
Ci sono persone online che ora sono amiche; non si sono mai incontrate.
Сви ови људи, на један или други начин говоре да оно што видите није све што добијате.
Tutta questa gente sta dicendo, in un modo o in un altro, che ciò che vedete non è tutto ciò che avete.
Ови људи на слици, сви са слике. Осећам ову слику, човече.
E questi tipi qui, che vedete in foto. Io sento questa foto, ragazzi.
Овде је тренутно много људи на бини.
Ci sono più persone con me su questo palco ora.
Драго ми је што радим са невероватно паметним и племенитим научницима, ништа мање племенитим од многих људи на свету, али они имају магичан поглед на свет.
Mi fa piacere lavorare con tanti scienziati così brillanti e disponibili, non più di tante altre persone al mondo, ma la loro visione del mondo è magica.
Као и многи од вас и ја сам једна од 2 милијарде људи на планети
Io, come molti di voi, faccio parte di quei due miliardi di persone sulla terra
Први разлог су људи на терену који проналазе начине да учине чуда зато што су се обавезали.
La prima sono le persone sul campo, che sono in grado di compiere miracoli grazie alla loro dedizione.
Мора да смо чудно опседнути собом кад замишљамо да можемо натерати десетине милиона људи на другом крају света да мигрирају и пате у таквим ужасним условима.
Dobbiamo essere particolarmente ossessionati per immaginare di avere il potere di spingere milioni di persone dall'altra parte del mondo a emigrare e soffrire in maniera così terribile.
То су били људи на које сам се ја угледао.
Era questo il genere di persone che avevo di fronte.
Неки млади људи, на пример, мисле да је цела ова тема одвратна.
Alcuni Millenials, per esempio, pensano che tutta la questione è semplicemente sordida.
Тренутно смо у Калифорнији, и пре неки дан сам схватио да је Калифорнија потрошила 4 милијарде долара осудивши 13 људи на смртну казну.
Adesso siamo in California, l'altro giorno ho appreso che la California ha speso quattro miliardi di dollari per la condanna di 13 persone alla pena di morte.
Зашто, ако је ово толико очигледно, за огромну већину људи на планети, посао који обављају нема ниједну од особина које нас подижу из кревета и терају да идемо на посао сваког јутра?
Perché, se è così ovvio, perché per la stragrande maggioranza della gente sul pianeta il lavoro svolto non possiede nessuna delle caratteristiche che ci fanno alzare dal letto e andare in ufficio ogni mattina?
Како то да дозвољавамо већини људи на планети да раде посао који је монотон, бесмислен и умртвљујући?
Come è possibile che permettiamo alla maggioranza delle persone del pianeta di fare un lavoro che è monotono, senza senso e che assopisce l'anima?
Људи на радију, а посебно на Националном радију, су много свеснији да их снимају, те су и много пажљивији у вези са питањима за која тврде да су стручњаци и када тврде да нешто знају засигурно.
La gente alla radio, specialmente su NPR, è consapevole che sarà registrata quindi fa molta più attenzione a quello di cui si definisce esperta e a ciò di cui si afferma essere certa.
Кроз посматрање ван зараде, можемо да видимо да су људи на тржиштима у развоју која могу деловати рискантно и наизглед непредвидиво заправо вољни да врате дуг и имају капацитет за то.
Guardando oltre il reddito, si vede che gente in mercati emergenti, che può sembrare rischiosa e imprevedibile in superficie, è davvero disposta e ha le capacità per ripagare.
Међутим, не можемо стварамо законе само на основу осећаја, посебно не мимо људи на које ти закони заправо утичу.
Ma non possiamo basare le politiche sulle sole emozioni, soprattutto non sulla pelle di chi viene veramente toccato da quelle politiche.
Оно што вам можда није пало на памет је каква је заиста логистика када радите на другој планети, када живите на две планете, када постоје људи на Земљи и ровери или људи на Марсу.
Forse però non avete pensato all'aspetto logistico di come si lavora su un altro pianeta -- della vita su due pianeti quando ci sono persone sulla Terra e anche rover o persone su Marte.
Схватили смо да можемо прецизно да пратимо сан без повезивања људи на електроде и да њихов сан може бити дубљи.
Abbiamo imparato a tracciare il sonno in modo accurato senza collegare le persone agli elettrodi e facendole dormire più profondamente.
Дуго су људи на западу о креативности размишљали на овај начин.
Ed così le persone han concepito la creatività in Occidente per molto tempo.
Проблем класичних медија 20. века је како нека организација може своју поруку да пренесе групи људи на ободу мреже.
è cosa deve fare un'organizzazione che vuole far arrivare un messaggio ad un gruppo di persone sparso ai margini della rete. Ed ecco la risposta del ventesimo secolo.
Али упркос његовој тако малој тежини довољно је емитован у атмосферу сваје године, толико да је та количина једнака тежини свих људи на планети.
Ma nonostante il suo peso ridottissimo, ne viene emessa ogni anno nell'atmosfera una quantità pari al peso di tutte le persone sul pianeta.
или, знате, да одржите говор пред стотинама људи на бини на којој вас снимају.
oppure, per tenere un discorso di fronte a centinaia di persone su un palco mentre vieni filmato.
Најгладнији људи на свету су мали, породични земљорадници.
La maggior parte delle persone affamate nel mondo sono agricoltori di sussistenza
Где год је било људи - видите чамце са женама - које продају робу - ту је плутајућа пијаца која продаје банане и ракове и контрацептиве - где год је било људи на Тајланду, нашли бисте контрацептиве.
Ovunque c'erano persone e come potete vedere le barche con le donne -- venditrici-- ecco il mercato galleggiante vendono banane e granchi ed anche contraccettivi -- ovunque ci sia gente, troverai contraccettivi in Thailandia.
Ако допрете до људи на терену кроз овај начин сарадње, онда је то изузетно исплативо.
Se raggiungi le persone che operano sul territorio in questo modo collaborativo la spesa è molto contenuta.
1.0393209457397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un precedente paziente parlo' di stato simile alla morte... per soffocamento o annegamento. 